Datenschutz-Bestimmungen

DATENSCHUTZERKLÄRUNG BEI DER BETROFFENEN PERSON ERHOBENE DATEN

Informationen gemäß Art. 13-14, Verordnung EU 2016/679 (Europäische Datenschutzverordnung)

Vorwort

Bardolino Rent Boats SRL, mit Sitz in Via Ugo Foscolo, 8/13 – 37011 Calmasino di Bardolino, (VR), Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die bereits übermittelt wurden oder in Zukunft übermittelt werden, und wo die personenbezogenen Daten erhoben wurden oder werden, möchte Sie darüber informieren, dass die EU-Verordnung 2016/679 („Europäische Datenschutzverordnung“) den Schutz von Personen und anderen Subjekten und die Achtung der Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht. Gemäß den Artikeln 13 und 14 stellen wir daher die folgenden Informationen zur Verfügung:

1 – Zweck, Rechtsgrundlage der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind
Alle von der betroffenen Person mitgeteilten personenbezogenen Daten (Personalien, traditionelle Postanschriften, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Steuernummern) können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

• Unterzeichnung und Ausführung von Verträgen;
• die Verwaltung von elektronischen Rechnungen und Gutschriften;
• Buchhaltung und Mehrwertsteuerverwaltung;
• die Verwaltung der Ein- und Auszahlungen;
• den besonderen Wünschen der betroffenen Person nachzukommen.

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten ergibt sich aus der Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder aus der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person getroffen werden, sowie aus der Notwendigkeit, einer rechtlichen Verpflichtung (staatliche Gesetze und Verordnungen, EU-Verordnungen) nachzukommen, der die Bardolino Rent Boats SRL unterliegt.

2 – Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt in den Geschäftsräumen von Bardolino Rent Boats SRL oder, falls erforderlich, in den Räumlichkeiten der in Absatz 4 genannten Personen, sowohl auf Papier als auch auf Datenträgern, auch mit Hilfe automatisierter Instrumente, die für die Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten geeignet sind, und unter Einhaltung aller Vorsichtsmaßnahmen, die die Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleisten. Die Verarbeitung erfolgt in einer Weise, die das Risiko der Zerstörung oder des Verlusts, des unbefugten Zugriffs und einer Verarbeitung, die nicht den Zwecken entspricht, für die die Daten erhoben wurden, auf ein Minimum reduziert. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung. Sie werden also rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet, sie werden für spezifische, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erhoben, sie sind sachlich richtig und werden erforderlichenfalls aktualisiert, sie sind relevant, vollständig und gehen nicht über den Zweck der Verarbeitung hinaus.

3 – Obligatorischer oder fakultativer Charakter der Bereitstellung
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nicht obligatorisch, aber eine Verweigerung kann die Erbringung der gewünschten Dienstleistungen unmöglich machen oder erheblich erschweren.

4 – Umfang der Mitteilung und Verbreitung der Daten
Personenbezogene Daten können weitergegeben werden:

• an Personen, deren Recht auf Zugang zu den Daten durch nationales Recht oder durch die Europäische Union anerkannt ist, sowie an die Polizei;
• an unsere Mitarbeiter, Angestellte, im Rahmen ihrer Aufgaben;
• an Bankinstitute für die Verwaltung von Einzügen und Zahlungen, die sich aus der Ausführung von Verträgen ergeben;

 5 – GPS-Ortungsdienst
Die Ortung erfolgt ausschließlich zur Überprüfung der Position des Schiffes; ihre Verwendung ist für die Arbeit, die Sicherheit während der Fahrt und das Eingreifen im Bedarfsfall unbedingt erforderlich.

6 – Rechte der betroffenen Person
Bitte beachten Sie, dass Sie die folgenden Rechte jederzeit ausüben können:

• das Recht auf Zugang zu den eigenen personenbezogenen Daten;
• das Recht auf Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten, sofern dies nicht gegen die geltenden Rechtsvorschriften zur Datenspeicherung verstößt;
• das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen;
• Recht auf Datenübertragbarkeit;
• das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen;

 Die betroffene Person kann die oben genannten Rechte ausüben, indem sie einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne Formalitäten per E-Mail an [email protected] stellt. Um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern, hat die italienische Datenschutzbehörde ein spezielles Formular erstellt, das von der Website www.garanteprivacy.it heruntergeladen werden kann.

7 – Modalitäten, Ort und Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen für den Zeitraum verarbeitet, der für die Erbringung der Mietdienstleistung erforderlich ist, und zwar gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und in jedem Fall nicht länger, als es für die Verwaltung der Dienstleistung selbst erforderlich ist. Nach Beendigung der erbrachten Dienstleistung werden die Daten am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und innerhalb einer Woche gelöscht.

8 – Recht auf Einreichung einer Beschwerde
Die betroffene Person wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass sie das Recht hat, bei einer Aufsichtsbehörde (insbesondere der italienischen Datenschutzbehörde) eine Beschwerde einzureichen

9 – Angaben zur Identifizierung des Inhabers der Datenverarbeitung, des Datenschutzbeauftragten
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Maurizio Guini – Loc. Colombara, 3 Bardolino VR ; die verantwortliche Person ist Ilenia Mosele .

Bardolino (VR), 25/05/2018